millième

millième [ miljɛm ] adj. et n.

• 1377; millisme XIII^e; de mille

1 ♦ Adj. numér. ord. Qui occupe le rang indiqué dans une série par le nombre mille. Le, la millième touriste.

2 ♦ Se dit d'une des parties d'un tout divisé en mille parties égales. La millième partie d'une somme d'argent. — N. m. Un millième de millimètre. Absolt Calcul des charges d'un immeuble par millièmes. Spécialt Unité d'angle, en artillerie (diamètre d'un objet vu à une distance de mille fois ce diamètre).

● millième adjectif numéral ordinal (latin millesimus) Qui occupe la place marquée par le nombre mille : La millième année de l'ère chrétienne. Qui est contenu mille fois dans un tout : Le millimètre est la millième partie du mètre. ● millième nom masculin Partie contenue mille fois dans un tout : Le litre est le millième du mètre cube. Très petite partie : Il ne fournit pas le millième du travail nécessaire. Base de répartition de certaines charges communes dans une copropriété. Unité d'angle utilisée pour la graduation des appareils de pointage, égale à l'angle sous lequel un objet vertical de 1 m est vu à 1 000 m de distance. Unité de mesure du titre en métal précieux d'un produit. (Lorsqu'un kilogramme de produit contient n grammes de métal précieux, son titre en métal précieux est de n millièmes.) ● millième nom féminin Millième représentation d'une pièce de théâtre : Fêter la millième.

millième

adj. et n.

rI./r adj. num. ord. Dont le rang est marqué par le nombre 1 000. La millième heure de vol.

rII./r n.

d1./d Personne, chose qui occupe la millième place.

d2./d n. m. Chacune des parties d'un tout divisé en mille parties égales. Un millième du budget national.

⇒MILLIÈME, adj. et subst. masc.

A. — Adj. numéral ordinal. Qui occupe le rang marqué par le nombre mille (v. mille I C). La millième année après la naissance de Jésus-Christ (Ac.). Mignon, les Huguenots et Faust avaient gaillardement passé le cap de la millième représentation (ROLLAND, J.-Chr., Foire, 1908, p.687).

— [P. ell. du subst. déterminé] Il est le millième (Ac. 1835, 1878).

♦En partic. La millième. Millième représentation d'une pièce de théâtre. P. ext. Que nous importe (...) de figurer à la première ou à la millième de ce spectacle [la répétition de l'histoire]? (GIDE, Journal, 1931, p.1051).

— P. hyperb. [Associé à fois, marque la répétition] Il demeura le front dans ses mains, recherchant pour la millième fois ce que signifiait ce songe (A. FRANCE, Puits Ste Claire, 1895, p.25). V. centième ex. 4.

B. — La millième partie; le/un millième. Une des mille parties égales d'un tout. Millième de milligramme, de millimètre, de seconde. Le papier-monnaie était réduit presque au millième de sa valeur nominale (STAËL, Consid. Révol. fr., t.1, 1817, p.464). Calculateur toujours intrépide il [Legendre] construit une table des logarithmes de G (x) calculée à douze décimales, pour toutes les valeurs de x, de millième en millième, depuis 1,000 jusqu'à 2,000 (Hist. gén. sc., t.3, vol.1, 1961, p.60):

• 1. En 1958, une copie positive d'un long métrage français coûtait cent mille francs environ; la valeur moyenne statistique de sa production était estimée à 115 millions de francs. Le prix d'une copie représentait donc la millième partie du coût du film.

L'Hist. et ses méth., 1961, p.1171.

— En partic.

♦Unité d'angle utilisée en artillerie et en topographie, égale à ,,l'angle sous lequel 1 mètre est vu à 1 kilomètre`` (Topogr. 1980).

♦Une des mille parts égales des charges communes d'un immeuble locatif ou en co-propriété. Il est attribué 70 millièmes au propriétaire du premier étage à gauche, 80 à celui du premier étage à droite, suivant l'importance de chaque lot (CIDA 1973).

— P. ext. Une très petite partie. C'est peut-être un secret entier que d'avoir eu le courage de vous dire ce millième de secret (GIRAUDOUX, Siegfried, 1928, II, 5, p.107):

• 2. On eût mis l'esprit humain au défi de concevoir les plus étonnantes merveilles, (...) qu'il n'eût pas osé concevoir la millième partie des splendeurs que l'observation a démontrées.

RENAN, Avenir sc., 1890, p.95.

Prononc. et Orth.:[]. Ac. 1694, 1718: milliesme; 1740: -liéme; dep. 1762: -lième. Étymol. et Hist. 1. 1213 subst. la millesme «celle qui occupe la position, le rang indiqué en comptant jusque mille» (Faits des Romains, éd. L.-F. Flutre et K. Sneyders de Vogel, 558, 1); 1226 adj. l'an [...] milleime (Abb. de Chât., cart. 58 liasse Rampont, A. Meuse ds GDF. Compl.); 2. XIII^e s. subst. la milime de «la millième partie de» (JACQUES DE BAISIEUX, C'est des fiez d'amours, 265 ds A. SCHELER, Trouvères belges, t.1, p.191); XIII^e s. le milisme (GOSSUIN DE METZ, Image du monde, ms. St Brieuc, 208c ds GDF. Compl.); début XIV^es. la millieme (Ovide moralisé, éd. C. de Boer, XII, 2270) le millesme (ibid., XIII, 2301); 1694 la milliesme partie, un milliesme (Ac.). Du lat. millesimus, -a, -um adj. «millième», subst. fém. au sens de «la millième partie». Fréq. abs. littér.:141.

millième [miljɛm] adj. et n. m.

ÉTYM. 1549; millieme, 1377; milliesme, v. 1213; du lat. millesimus; de mille, et -ième.

❖

1 Adj. numéral ordinal. Qui occupe le rang indiqué dans une série par le nombre mille; qui en a neuf cent quatre-vingt-dix-neuf avant lui. — N. || Le, la millième.

♦ Par ext. Désignant un nombre d'ordre élevé et indéterminé. ⇒ Dixième, centième. || C'est bien la millième solution que j'envisage !, cela fait plus de mille (indéterminé) solutions.

♦ Spécialt. N. f. || La millième (d'une pièce de théâtre, d'un spectacle) : la millième représentation (⇒ Centième, n. f.).

0.1 Pour une « millième » (…)

Werther était avec Marie-Madeleine celle de ses œuvres qu'il (Massenet) préférait. Voilà donc mille fois qu'on l'aura joué à Paris.

G. Bauër, les Billets de Guermantes, mai 1938, p. 251.

2 Adj. numéral fractionnaire. Se dit d'une des parties d'un tout divisé en mille parties égales. || La millième partie d'une somme d'argent. — N. m. || Un millième de millimètre. Absolt. || Il est intéressé à cette affaire pour un millième, pour vingt millièmes. || Calcul des charges d'un immeuble en copropriété par millièmes. — Spécialt. Unité d'angle, en artillerie (diamètre d'un objet vu à une distance de mille fois ce diamètre).

1 Six mille deux cents mètres ! Huit millièmes à gauche ! Continuez le feu !

Claude Farrère, la Bataille, XXIX.

♦ Par ext. Très petite partie (d'un tout). || Il n'a pas le millième, la millième partie de l'intelligence de son frère.

2 (…) nous connaissons assez la nature humaine pour savoir qu'un homme qui peut, avec une cuillerée de confiture (au haschisch), se procurer instantanément tous les biens du ciel et de la terre, n'en gagnera jamais la millième partie par le travail.

Baudelaire, les Paradis artificiels, « le Poème du hachisch », V.

Encyclopédie Universelle. 2012.